Zmiana ustrojowa w Polsce zwiększyła zainteresowanie rodaków znajomością językami obcymi. Początki lat 90, to zwiększenie powodzenia głównie na przekłady z języka germańskiego. Do pojawienia się tego zjawiska przysłużył się wzrost intensywności relacji między Polakami i Niemcami.